Index of Names from the Vitebsk Izkor book

The book:

Sefer Vitebsk (Memorial book of Vitebsk), B. Karu, Ed. Former Residents of Vitebsk and Surroundings in Israel, Pub. Tel Aviv, 1957, 508pp.

If you find a name you need below...

Follow the following link from the NY Public Library to retrieve the actual pages; there are two page numbers per image, so for example Izkor pages 1-2 are on the 13-th image in the sequence, pages 3-4 are on the 14th, etc.

The pages are in Yiddish.

ALEPH BET GIMEL DALET HEY VAV ZAIN KHET TET YUD KUF
LAMED MEM NUN SAMECH AYN PEY TZADIK KOF RESH SHIN TAV

This is a looong (167K) file, be patient. Also, see The Translator's Note at the bottom.


ALEPH

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Avi-Dod      23
  Aver  Yehuda    224
  Abraham (Avraham)    chief Shamash of the Leibowitz synagogue  44
  Avli  Avraham  Rabbi  138
  Avraham  Itzhak    43
   Avram  manager of the Yevsektsiya, Editor of the Shatran  52, 53, 358, 385, 409, 411, 419, 428
  Avramovitz  Raphael  manager of the Bund  37
  Avramis  Avraham (Avrahamson)    44, 239, 240, 487
  Avramis  Guital  D of Baruch Eliahu  487
  Avramis  Dov    487
  Avramis  Israel Joseph  A Cohen  487
  Avramis  Meyer  Principal of Torah school  43, 487
  Avramis  Rachel  D of Shneeor  487
  Abramson (Avramis)  Chaya Leiba    487
  Abramson (Avramis)  Shmual    41-46, 336, 487
  AGoorski    manager of the Yevsektsiya  342, 358
  AGalaf  S    479-480
  Adler    Dr  273, 274, 321, 322
  Adler    Mrs  371
  Aharonov  Shneior    55, 201, 202
  Aharoni  A    XIII
  Aharonson  Gregory (Tsvi)  Deals in the (Union?) of Jewish workers  31-40, 316, 317, 318-319, 328
  Aharonson  Mieralae    31
  Aharonson  Shlomo  Rabbi  194
   Aharon  Rabbi of Staroosilia  182, 183
   Aharon  `the Cohen'  Rabbi
  Ostron  Chayim Leib  Rabbi  ??
  Oskotski  A  Reporter  116, 115
  Oorieli    the brothers  227
  Oorieli  Menachem    226-697
  Oorieli  Simcha    227
  Orshaanski  Chaya    49-50, 201-202
  Orshanski (Orshanskaya)  S    457, 458
  AtinGer    Dr, from Minsk  55, 337
  AtinGen  Shalom Hertz    418
  Atlass  A    464
   Atka  the Seamstress  239
  Ivanov      257, 255
  Idelson (Adelson?)  Levi Itzhak    264
  Idelson  Shmuel    264
  Idelson  Ailon Avraham    371
  Ivannov  Ivan  Rabbi (Donna Edward Martinovich)  ??
  Izenshtaadt  Shmuel  Dr  376-376, 371, 373
  Izenshtaat  M  Dr, Pratburg Rabbi  195
  AitinGen  Avraham  Rabbi  187
  IetiGin      53
  IetiGin  Samuel Mordechi    75-76
  Aimanitov  Gershon    40, 315, 321, 322
  Esau  Joseph    469
  Iesarzon  Eliezer  Dr  32, 34, 37, 40, 42, 295, 315, 317, 333, 334, 339, 353, 363
  Tsalachsof  Shoshana    665
  (Minbal)  Eli  Rabbi  224
  Medarbin  Eliahu Joseph  Rabbi in Polotsk  211
  Alinson    Rabbi  ??
  Alinson    Brothers  301
  Alinson  Ariae    XIII, 455-458, 475, 476
  Alinson  Rachel    476, 475
  Elishberg    Eye Doctor  259-260
  Elishberg  Mordechi  Rabbi  265
  Alexandrov  H    7
  Alperin  Eliahu    275-276, 38
  Alperin  Chayim    85
  Alperin  Chayim (Vitaali)    375-376, 15
  Amsterdam    brother-in-law of Brenin  47, 265, 267
  Amsterdam  Avraham    469
  Amsterdam  Wolf Bar (Vladimir)    469
  Antokoli    Soviet's President's office worker  423, 425
  Anski  S    36, 47, 108, 143-144, 145, 248, 261
  Anshlas  Tsaitsa    366
  Astraaf  Azidor    477, 478
  Appelbaum  Avraham    472
  Epstein  Eliahu    54
  Epstein  Itzhak    173
  Ach'kovski  Mendel    35, 40
  Akoolitsh-Cazirin  S.A.    24
  Ariae  Leib  Chief Rabbi of Vitebsk  181
  Arlaanau      24
  Arlich      34
  Arnon  A    209-212
  Arst-shchiri  Braina    375-376
  Artsimovich'      34, 281
  Ashbal      281
  Ashkenazi  Y    206


BET

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Baavin      38
  Baavin-Arnon  Rachel    161-164
  Badarak  Joseph    201-202
  Baazileb  Capitan    33
  Batistini    the Italian Singer  148
  Balanki  Chaya    201-202
  Belenki  L    375-376
  Belenki-Toovis  Leah    49-50, 159-160, 335
  Belter  Rivka (Rebecca)    68
  Banner  Leib    267
  Berezovski  Tsvi    49-50, 247
  Birkman  Ephrayim    68, 69, 71, 201-202
  BeGinski    Prof  401
  Bidder    Mrs  382
  Bidder  Ariye  Of the Zionist Committee of Moscow  375-376
  BooGood      471
  Baum  Aharon Itzhak    269-270, 291, 473, 474
  Boolootin  L    37
  BoorGaaf  Louis    477-478
  Borodtski      344-346
  Borochov  Dov    472
  Borisenkow      38
  Borsvenski      133
  Boorstein    Rabbi (of Tevrik ?)  431
  Buzsmertani      24, 134, 275
  Buzsmertani  Moshe Eliahu    285
  Buzsmertanaya-Brook  Sophia  Dr  36
  Buzfrozevni    Right Bondsman  411, 412
  Baichovski    Dr  401
  Baichovski  Nachoom    38
  Baichovski  Pavel Borisovich    82
  Bagelman    of the Zionist Committee of Moscow  375-376
  Bailin  ZeliG    61, 269-270, 271, 272, 291, 307, 322, 330, 344, 359, 366, 483
  Bainfest    (strong bone)  471
  Bainkin    Dr  152
  Bainer  Yehuda  (bones)  469-474
  Bilinki  Joseph-Yoske    66, 69
  Bistritski  N    55
  Bickson  Isaac    336
  Biroli    Judge  349
  Birstein    Dr  32, 34, 35, 39, 327
  Bliumberg-Kisin  Paasia  Dr  201-202
  Blichman  Yehuda (Yuvel)    49-50, 336
  Blinki  Samuel    44
  Bliner      61, 62, 284
  Bliner  Michael    232
  Blenki      292
  Belkovski  Tsvi  Prof  371, 372, 375, 377, 378, 380, 381
  Belkin  Eliahu    336
  Belkind  Israel    287
  Ben-Yehuda  Eliezer    211
  Ben-Adir      472
  Ben-Yakov    aka Ben-Jacob, Jacobson  132
  Ben-Yakov  Zahava  aka Ben-Jacob  473-474, 486
  Ben-Yakov    aka Ben-Jacob  123
  Ben-Mattityahu  Jacob  of Toosoov  335, 461, 488
  Bandit  Moshe    461
  Bandikt      472
  Benjamin    Glass Blower  227
  Benyamini  Avraham  aka Greenspan  78, 433, 437, 435-437
  Benjaminson  Yerachmiel  Rabbi from Grubin  461
  Beskind      68
  Bar-Lev  Z    484
  Bar-Levav  Ginsberg    36, 37, 38, 40, 317, 473
  Bradpish    head of a Nazi Unit  442
  Brazar      141, 142
  Barbel      371, 377
  Barbel    Mrs  382
  BerGelson  David    493, 443, 444
  BerGer  Itzhak    471
   Bera  the Shoemaker  471
  Barva    Measurer  298
  Barvida  Gregory    38
  Broochzon    Rabbi  ??
  Baron  Samuel    264
  Brotskoss  Julius  Dr, head of the Zionist Centre  344, 366, 368, 370
  Brook  Avraham  Dr  31, 113
  Brook  Tsvi Ben-Jacob  Dr  23, 26-28, 31-38, 42, 43, 56, 109-128, 190, 280-284, 286-292, 294-299, 301, 306, 310, 316, 319, 321, 322, 327, 330, 332, 337, 338, 407, 408, 471, 473
  Brainin  Reiuven    265-267
  Brin  Itzhak    336
  Brin  Shlomo    364
  Briskin    Teacher  305
  Brisker  Itzhak  Hebrew Teacher  283-284
  Barcohen  Eliezer  Reb  206, 211
  Berlin  Avraham    212, 315, 321
  Berlin  Yeshiayahu    195
  Berlin  Moshe    463
  Berlin  Naaphtali Tsvi Yehuda  Reb, the NATSIV from Volozin  265
  Berlin  Slauva    203
  Brenner    legal investigator from HaCHika)  382
  Bernstein      261-262
  Bernstein  Miriam    483
  Bernstein-Cohen  Yakov  Dr  112, 273, 274, 279
  Brasslau  Boris    470
  Berkovski  Shmuel Joseph    30, 284
  BerkoviCH  Eliahu    198


GIMEL

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Geller-Popko  Leuba    49-50
  Galaasker  Moshe    471
  Galoosker  Shalom-Noch    44, 192, 169-270, 284, 299, 330, 331, 358
  Galiurkin  Lipa    40, 315, 317, 320, 344, 345, 347, 350, 355, 363-364, 423
  Galinker      68, 71
  Gvozdev  Kuz'ma    38
  Govorovitz      321-322
  Godovitz    Mrs  49-50
  Godovitz  Dov    49-40
  Gootman    aka Goodman, engineer  40
  Gootkin  Joseph Ben Zerach    228-229, 232
  Gootkina  Tseela    335
  Gootkind  Joseph  Hebrew teacher  284
  Gooterman      36
  Gooterman  Yechezkel    461
  Gooterman  Yakov    437-438
  Gooterman  Levi Itzhak  Reb  437
  Gooterman  Shmuel  Reb  437-438, 437, 461
  Goldberg  Ida    483
  Goldberg  Y.L.    137
  Goldberg  Meyer Itzhak Baraabi Israel  Reb  190
  Goldberg  Saadia    371, 375-376, 378
  Goldfien  Abba David  Reb  196
  Goffenberg      271-272
  Goorvitz    Mrs  48
  Goorvitz    Reb  48
  Goorvitz  Zalman    36, 37
  Goorvitz  Channa    34
  Goorvitz  Michael Ben Leib    295-295
  GoorviCH  Shlomo    47
  Goorvitz  Shmuel    82
  Gordon      202-201
  Gordon  Tsvi    46, 59-47, 47, 157-158, 201-202, 251-252, 335, 336, 465-468, 476-475
  Giberman  Gavriel    376-375
  Gitelson    of the Zionist Committee of Moscow  371
  Gitelson  Isaschar  Rabbi from Taam  25, 43, 148, 262
  Gitshtien  D    479-480
  Gainar  D    479-480
  Gilkin    Mrs  308
  Gilkin  Shalom    336
  Gilkin  Shmuel-leib    76-77, 172, 271, 272
  Ginzburg      42
  Ginzburg    Banker  41
  Ginzburg  Baron    137, 139, 143, 305, 465
  Ginzburg    worker of the "Chalutz"  47
  Ginzburg  Avraham    48
  Ginzburg  Aharon    36, 48, 469
  Ginzburg  B    38
  Ginzburg  David  Baron  306
  Ginzburg  Hurtz  Baron  306
  Ginzburg  Yachne    473-474
  Ginzburg  Israel    246
  Ginzburg  Moshe Leib    34, 46, 48, 316, 317, 366
  Ginzburg  Moshe Tsvi    48
  Ginzburg  Sonya    48
  Ginzburg  Rhoda    201-202
  Ginzburg  Shaul    40
  Ginzburg-Maytoov  R    ??
  Ginzburg-Rosenfeld  Chanka    48
  Gintsburg  Gabriel Yakov    464
  Gintsburg  Gershon  Rabbi from Horikey  464
  Gintsburg  Joseph Yozel  Baron  464
  Gintsburg  Leah  Mrs Babriel Yakov Gintsburg  464
  Gintsburg  M  L ??  188
  Gintsburg  Naphtali Hertz Bar Aharon Yehuda Leib    464
  Geesin  Boris  Attorney  123, 373
  Girshovitz  Shmuel Leib  Reb  451
  Globus    Prof  44
  Globus  Hayim    44
  Gloskin  Itzhak    201-202
  Gelzina  Ida    335
  Gelzerman    owner of BIM Gold and Silver  41, 134
  Glinker      331
  Glikin  Moshe    128
  Glikson  Tsvi  Reb  438
  Geltser  Gregory    134
  Gandelman  Chayim    63, 64, 33
  Gnilorivov  Michael    33
  Genlin      199-200
  Gaanin  A    479-480
  Gaanin  D    479-480
  Gaanin  Reuz    479-480
  Gapter  Yakov    453-454
  Gatz  Fivel    38
  Gatsal      44
  Grodinski      204-205
  Grosenberg  Michael    470
  Grosenberg  A.A.  Attorney  301, 312, 317, 325
  Gregorovitz    Dr  349
  Grilichiss    owner of the leather factory from Dvinkes  319-320
  Greenbalt      46
  Greenberg  Robert  Dr  477-478
  Greenfeld  Yochbad    79-82
  Gernovski  Yakov    63, 64
  Gershon  Bar  Rabbi  221
  Gershtien  Yakov    36
  Gershman  Bar  Rabbi  ??
  Gershman  Gregory    134
  Gershman  Mayir    135


DALET

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  DaShalit    Rabbi  ??
  Doovov    bolshevik VIP in Vitebsk  360-362, 427
  Doovin  Shimon    472
  Doovkin    engineer in the Zionist Committee of Moscow  378
  Dod-Abless  Gershon Bar    225
  Dod-Abless  Pitel    225
  Dodin-Giverman  Bella    375-376
  Davidovitz  Tzeta  -Tzidkatcha Tsedek- group  201-202
  Davidovitz-Lekach  Sara    201-202
  Davidson      276
  DolGorokov    Prince, the Minister of Steel  256
  Doolnick  Avraham Mayir    488
  Doolnick  Dov Bar Zev    488
  Doolnick  Zahava    488
  Doolnick  Michael    488
  Doolnick  Reuven    336, 488
  Dime      488
  Don  Yechye Eliezer  Reb, from Rezhitsa  188
  Don  Yechye Eliezer  Rabbi in Lutzin  208
  Donna  Edward Martinovitz  aka Ivanov  439, 451
  Donov      353
  Donskoy  Moshe    239
  Doshiekavsun  Zlaatka    479-480
  Doshiekavsun  M    479-480
  Di-Neer  Ben Zion  Prof  191
  Di-Shalit    Dr  55
  Di-Shalit  Mayir    134
  Di-Shalit  Moshe    129-134, 130, 165-168, 330, 337, 368, 371, 374, 375-376, 379, 380
  Di-Shalit  Shavtai   & Sons  134
  Di-Shalit  Rappaport Eda    375-376
  Diuk  Dezshal    477-480
  Diament    of the Zionist Committee from Moscow  342, 370-371
  Dimenstien    Commissar of Jewish affairs in Moscow  342, 370-371
  Diskin    Reb  268, 278-279
  Diker      68
  Dirlovaanger  Oscar  head of the Nazi Brigade  442, 443
  Dardaki  Yehuda    199-200
  Dreitser  Itzhak    83


HEY

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Halbreich  Yakov    49-50
  Hamburg    Dr  267
  Handlar  Rachel    201-202
  Heckelman      201-201
  Harawvitz  Louis    477-478
  Hadass    Dr  39
  Hozz  Yakov Joseph    249
  Honikberg  Itzhak  Dr  275-276
  Horowitz  A    354
  Horowitz  Ben Zion    283
  Horowitz  Dov Nachman  Reb, -Morae Tsedek- in Vitebsk  188-189
  Horowitz  Hertzel    291
  Horowitz  Chayim Benyamin    189, 284
  Horowitz  Leib    24, 133, 282
  HorviCH  M  Dr  144
  Gorowitz  Mendel    272
  Horowitz  S    26
  Horowitz  Shmuel    282
  Hornshtein  David    470
  HeiliGman  Yehosha    371, 375-376
  HeiliGman  Mordechi-Shlomo    371, 375-376
  Hailperin  Yechiel    484
  Hailperin  Israel    468
  Haytschaki  Zalman Moshe    225
  Heirshovitz  Yakov  Yeshiva Instructor  461
  Halperin  Michael    250, 260
  Heltser      41
  Heltser    the brothers  44
  Hamairy    Reb  194
  Haankin  S    479-480
  Har-Sapar  Tsvi    249-250
  Hershman    Mrs, of the Zionist Employers  317
  Hershman  Bar-Dov    17, 34, 41, 43, 82, 133, 307
  Hershman  Avidov Mattityahu  Attorney  82, 371, 375-376
  HershkoviCH    Urban Engineer  85


VAV

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Vichanski  Israel    239
  ViGoodski  Yakov  Dr  84
  Vidrovitz  Batia    335
  Vitenberg    steel and leather trader  134
  Vitenberg  Abba    171
  Vitenberg  Baineesh    171
  Vitaanbaarg  Wolf    26
  Vitenberg  Zev    172
  Vitenberg  Michael    171
  Vitenberg  Moshe    171-172, 263, 264
  Vytenberg  Moshe    269-270
  Vineshtien  Chaya    149
  Vineshtien  Moshe    149-151
  Viceberm  Eliahu Yerucham  Reb  194
  VilenCHook  Itzhak    369, 371, 375-376
  Villenkin  Zev    182-183
  Villenkin  Yodel    472, 472
  Vilkovitz  Leah    201-202
  Vineber      380
  Vinauer  M    40, 110, 112, 154, 295, 339
  Vinaver  Valentina    39
  Visotski  Pinchas    83
  Vishnick    Engineer  345-346
  Vishniak  Israel    34, 41, 42, 46, 309
  Vladitskin    municipal Food Committee Head  357-358
  Vlechonski  Dov  Cantor  364, 463-464
  Velchovski  Dov    XIII, 68, 69, 159-160, 330, 335, 368, 369, 371, 377, 381
  Vlikovski  Emanuel  Dr  137-140
  Vlikovski  Shimon Yechiel    137-140, 267, 270, 271, 274, 275-276
  Volfson  Ester Prooma    245
  Volfson  Joseph Bar Nisaan    245
  Volfson  Itzhak    301
  Volfson  Israel Zev    XIII, 35, 40, 42, 72, 73, 134, 188, 192, 241-430
  Volfson  Sonia    416
  Volfson-Geltzer  Guital    245
  Volfson-Honneyberg  Tsila    201-202, 333, 336
  Velkoviski    Dr, brother-in-law of the painter M.Antokolisty)  259
  Velkovitz  Alexei    31, 43, 295, 334, 422
  Vest  Benyamin    54, 467-470
  Vriks    head of the Ispolkom  411-412, 419, 420, 422, 425
  Vernik      39
  VershitzGin      162


ZAIN

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Zachs  Chayim-Israel    269-270
  Zaltsar      201-202
  Jabutinski  Zev    310
  Zvijenski  Mendel    83
  Zvirov  Meyer-Noach    44, 74-75, 269-270
  ZovCHaninov      39
  Zuev    General, Commander of the North-Western Front  33, 317, 322
  Zivow    High School Instructor  393
  Jeitelovski  Boris    154
  Jeitelovski  Chayim    47, 143, 144, 145-146, 151, 152, 153, 154, 162, 298, 472
  Jeitelovski  Joseph    145, 151, 152, 153
  Jeitelovski  Moshe    156-147
  Jeitelovski  Rosa (Rachel)    154
  Jeitelovski  Shmuel    148, 150, 154
  Jeitelovski  Shneor    148, 150, 154, 151
  Jitnik      385
  Zeidashnoor      201-202
  Zilverberg  Israel    375-376
  Zilberparb  Moshe    472
  Zinger  Rachel    473-474
  Zecai  David    251-252
  Zela  Rabbi    221-222
  Zeltkin  Mayir    83
  Zelig    -Molich ha'Chol-  ??
  Zeligman  Avraham    201-202
  Zeligson  Simcha    226-227
  Stotsker  Zlemala  Rabbi  184
  Ostrobner  Zalman  Rabbi, -Morea Tsedek- in Vitebsk  187, 188
  Pinseker  Zalman  Rabbi in Polotsk  211
  Zalmanson  Levi Itzhak  Rabbi in Vileje  189
  Zaltser      159-160
  Zalkind    Mrs  382
  Zalkind  Alexander    371, 375-376, 381
  Zalkind  Zev    371, 375-376, 381
  Zalkind  Joseph  Engineer  371, 372, 375-376
  Zack  Aharon-AharonCHick    ??
  Zakahim      20
  Zakahim  Hoshaa    469
  Zakahim  Tsvi (Hirsh)    281, 471
  Zakahim  Yehuda    486
  Zekesh    photographer from Rusein  125
  Zekesh  Mendel    325


KHET

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Chabass    Teacher  461
  Chovaanski    General-Governor of White Russia  203, 204, 205
  Chomiakov      300
  Chazanov  Frooma    49-50, 201-202
  Chatin      261
  Chitrik  David    201-202, 333
  Chitrik  Mordechi    201-202
  Chitrik  Shimon    49-50
  Chaif  Itzhak    49-50, 68, 69, 70, 71, 101-202
  Chaikin    Baker of -Toffinim-  285
  Chaikin  Mordechi    44, 61, 75, 271-272, 284, 322
  Chalpin  Lazer    473
  Chen  Alchan    232
  Chen  Mayir Simcha    224, 225
  Chen  Menachem Mendel  Reb  195
  Chen  Menachem Mendel (Lin)    223, 225-232, 228
  Chen  Moshe Ariye Ben Harav Pertz    231
  Chen  Pertz  Reb  208, 219, 230, 231
  Chen-Lein  Channa    225-226, 484
  Chantoov      134
  Chariff  Chayim  Reb  149
  Charifaee  Ch.L.    46, 52, 56, 115-118, 201, 202
  Tverski    Reb , organizer of Semtess  384-385


TET

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Toovin      134
  Toovin      306
  Toovin  Benny    283
  Toovin  Max    37, 40, 317, 322, 346, 347
  Toottelaben  Garf    259
  Tomarkin  Saam    477-478
  Taive      48
  Tomkin    head of the Culture Office  350, 351, 352
  Taiber-Rifin  Atra    49-50
  Tirintaiva  Miryam    203, 204, 205
  Trompeldor  Joseph    47, 56, 59, 70, 223, 247
  Trosspos-Halperin  Yehudit    336
  Triosh      326
  Trainin    Business in Nofectura (?)  134
  Terle    head of the SD in Vitebsk  343
  Tsharalaaf  S    479-480
  TsharnoviCH  Chayim  a young Rabbi  298, 213
  TsharnoviCH  Shmuel    111-116, 208
  Tsharnichov-Daniel      471


YUD

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Yaski  Ben Tzion  Reb  466
  Yaski  Yehuda Yedel    464
  Yaski  Joseph    464
  YaCHkan-Shulman  Zelda    159-160, 201-201
  Yashpan    Teacher  328
  Yashpan  Rivka    49-50, 201-202
  Yashpan-Gerzon  Sonya    49-50, 201-202
  Yudovin  Shlomo    24, 107, 108, 141-142, 248
  Yodin  Yakov  Lawyer  34, 40, 83, 317
  YodelviCH  Itzhak    201-202
  Yoselzon      367
  Yozel  Joseph  Rabbi  464
  Yosfin  Joseph    255
  YazGoor    Sandlemaker  74
  Yechezkel    Rabbi  224
  Yechinson  Shmuel Zalman  Rabbi from Nibel  231
  Yeckin  David    41, 134, 271
  Yemlianov  Petr    203, 205
  Yelinson  Zalman    308
  Yelinson  Israel    73-74, 75, 76, 77, 240, 271-272
  Yelinson  Shpara    74, 240
  Yanovski  S    119-120
  YanoshkviCH      311
  Yasinoski      112
  Yakov    Rabbi, -Morae Tsedek-  182
  Yakov  Fivel  Rabbi  181
  Yakov  Joseph  Rabbi  177, 178
  Yakov  Moshe Altar    44
  YakovoviCH  Yehuda    1
  Yakovson    Attorney  112
  Yakovson  Zalman    269-270, 344, 348, 362, 412, 423
  Yakle  Kawenaar  Rabbi  407
  Yaprokin  Israel    36, 298, 472, 473
  Itzhak  David  Reb  438
  Itzhak  Melotskin  Rabbi  208
  Itzhak  Isaac  Rabbi from Ostronova  183
  Yakirson    Dr  32, 35, 40
  Yershin  Mendel    222
  Yeshaya    Rabbi, bagel baker  224
  Yeshaya  Chafetz  Rabbi  181
  Yeshaya      84
  Israel    Lubavicher Rabbi  182
  Israel    Prof  43
  Israel    Rabbi from Polotsk  179, 180-182, 206, 211
  Slenter  Israel  Rabbi  273
  Israel  Mayir  Reb, `The Cohen'  324-327


KUF

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Caasin  Shmarel    471
  Caashin  Alexander    471
  Cohen      345-346
  Cohen    member of the Yevsektsiya Committee  415-416
  Cohen  Aba    81-86
  Cohen  Benyamin  Rabbi from Gombin  423
  Cohen  Zev Wolf    259, 260, 264
  Cohen  Yona (Jonah)    225
  Cohen  Yakov  Rabbi in Moscow  194
  Cohen  Mayir Shimcha  Rabbi from Dvinsk  194
  Cohen  Sonia  84  
  Cohen  Tsvi Joseph  Cantor from Riga  148
  Cahanna      272
  Cahanna  Baruch  Reb  186
  Cahannov  Zev    49-50, 167-168, 269-270, 437, 423, 428
  Cahannov  Shlomo    475-476
  Cahanovitz    YLG'  332, 371, 372, 374, 377, 378, 381, 433
  Cahanovitz  Lazar    426, 427
  Cahanshten      305
  Catslanson  Israel    284
  Catslanson  Michael    284
  Catslanson  Nissan    288
  Carpverski  V.Z.    36
  Carpkovski  Ch.  President of the Yevsektsiya in Vitebsk  192-193, 388, 394, 396, 401, 403, 404, 408, 409, 412
  Ktain  Tsvi  Dr  235-236


LAMED

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Lebman  Shimon  Poet  35, 67, 68, 69, 70, 71, 201-202, 331, 332, 388, 394, 396, 401, 405, 409
  Labraan  Max    477-478
  Lavrov  P    143
  LaGin  Saam    477-478
  Lazarov      201-202
  Lain  Miriam    484
  Leinson  Menachem Mendel Ben Dov Baar    487
  Leinson  Shaul    335
  Leinson  Sarah Bat Tsvi Hirsh    487
  Lachar  Channan    49-50, 201-202
  Lacher  Mania    201-202
  LaCHki-Bertoldi  V    471
  Lev  Avraham    119
  Levkovski  Mats    471
  Levshov      257-258
  Levit  Rosa    36
  Levitin  Shmuel    224
  Levine    linen dealer  134
  Levine    Zionist Employment  317, 328
  Levine    brothers, from Vilna  253
  Levine  David    375-376
  Levine  David Abli    227
  Levine  Yehuda  from Riga  328, 331
  Levine  Yakov    375-376
  Levine  Itzhak  principal of the yeshiva  315, 461
  Levine  Israel Yakov    375-376
  Levine  Michael Mendel Bar    127, 487
  Levine  Miryam    201-202
  Levine  Moshe Itzhak (Aitsa)    133
  Levine  Nachoom    127-128, 159-160, 487
  Levine  Rivka  Bat David Nochimovski  487
  Lainzon    businessman  317
  Lointov  Israel Mayir    471
  Lointov  Notka    471
  Lointop      82
  Levinson  Adolf    37, 40, 41, 134, 253
  Levinson  Alexander    375-376
  Levinson  Moshe    40, 317
  Levinson  Shaul    461
  Levinard    Mrs  482
  Leviatan      20
  Leviatan  Michal    471, 472
  Loriah      154
  Loria  David Mebichov  Reb  183
  Looria  Hirsh (Albert)    470
  Looria  Hershel    47-48
  Looria  Yevagni    36, 37, 317
  Looria  M  kablan  309
  Leean  Saam    477-478
  Leibowitz  Ephrayim  yeshiva student  324-327
  Livontin  Dov    371, 378, 381
  Livontin  Yechiel Joseph    371, 372, 375, 376
  Liboorkin  Zalman (Bar-Lev)    49-50, 201-202, 236
  Liboorkin-Oori  Gisia    201-202, 335
  Libirson      36
  Livkind  Berl    471, 486
  Liver  Mark  aka Goldman  34, 36
  Liverman  Yehuda  Rabbi from Orenburg  236
  Liverman  Yakov  aka AGronom  159-160
  Liverman  Israel Joseph    43
  Liverman  Mordechi Mark  Dr  34, 42, 43, 138, 156, 158, 267, 268, 269, 270
  Liverman  Shinaa    235-236
  Liverman  Shlomo    235-236
  Livshitz  Dov Zev  Reb  193
  Livshitz  Tsvi Pesach  Reb  194
  Livshitz  Nachoom    473
  Licsteinshtein    Mrs  369
  Licsteinshtein  Itzhak    105-108
  Lilinbloom  M.L.    28, 468
  Lin  Mendel  Ben Rabbi Chayim David The Butcher of Nivel  225, 226
  Lindov  Kurt  minister of the Nazi Batallion  440
  List  Vilhelm  Nazi Fieldmarshal  442
  Lipin  Dov    433, 431
  Lipina  Roza    335
  Lipina-Shmi  Nechama    335
  Lipkin  Ariye Leib  Reb  193
  Lipshitz    Zionist student  330
  Lipshitz  Chayim  Dr  484
  Lipshitz  Yakov    188, 407, 464
  Lenra  Yekootiel Zalman  Reb  185-187
  Laavit  Yechezkel    465
  Laavitan  Morris    477-478
  Laavinson  DeJean    478-477
  Letsis      370
  Leshtsinki  Yakov    3-22, 471


MEM

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Mayir  Noach  Butcher  42
  Mayirov  Moshe    402-403
  Mayirovitz  Boris  Engineer  371, 378, 485
  Mayirovitz  Tsvi    128, 165-168, 269-270, 344, 347, 358, 359, 366, 368, 371, 378, 428, 485
  Mayirovitz  Shlomo  Rabbi  ??
  Mayirovitz-Rappaport  Ester    165
  Mayirzon    Bund associate  388, 391
  Mayiri  Mayir Ben Zion    483
  Maximova      205
  McGreGot  Mayir    30, 75, 266, 276, 308, 482
  McGreGot  Miriam  Bat Rabbi Mayir  482
  Medalia  Aharon Shromoe  Reb  ??
  Medalia  Dvorah    193, 199
  Medalia  Hillel  Dr, Reb  193-194, 196
  Medalia  Yakov Idelle  Reb  193
  Medalia  Moshe  Reb  196
  Medalia  Shemaryahu Yehuda Leib    40, 42, 193-200, 301, 315, 316, 317, 322, 338, 346, 352, 386, 396, 423, 474
  Medbari  ChaGaee    170
  Medbari  Neomi    170
  Medbari  Shlomo    169-170, 169
  MoGilavski  Mordechi    201-202
  Motilev  Eliezer    ??
  Mostov      26, 321, 417
  Moskin    builder  351, 386, 421, 423
  Mordvinov  N.S.    205
  Moroze      201-202
  Moriel  Shlomo  aka Mayirovitz  59-60, 128, 159-160
  Maytoov      315, 317, 320
  Maytalianski  Yodel    31
  Maytalanski      281
  Mayzal    Dr  259
  Michael  David  Rabbi  182
  Milman  Moshe    168-170
  Milshtein      198
  Milshtein    defence witness for the "Cheder Trial"  391
  Mindlin      41, 134
  Maimoon      252-253
  Minstar-Medalia  Ita    196
  Minski  N    32
  Mintz      134
  Mintz      41
  Mintz    tailor, defence witness for the "Cheder Trial"  391-392, 401, 412, 414, 420, 423
  Minkovitz  Itzhak    225
  Mirboim      344
  MironGaaf  B    479-480
  Mirkin  H    479-480
  Maccabi  Chayim Zoondel    264-265
  Melumad  N    194
  Melumad-Melmed  Raaya    194
  Malchin    owner of the Hebrew Library  266
  Melamed  Avraham    185-194
  Melamed  Avraham Mordechi    189
  Melamed  Zelig  from Glochov  471
  Melamed  Joseph Alchanan  Reb  35, 44, 189, 194, 192, 269-270, 299, 300, 309, 310, 317, 321-323, 327, 331, 333, 339, 349-350, 359-360, 385-388, 393-394, 401, 403, 410
  Melamed  Mania    49-50, 159-160, 201, 201
  Melamedov      44, 276, 284
  Melamedov  Israel Shlomo    43
  Mendeli    Rabbi from Nibal  221-222, 230-231
  Mendelshtem  M    125
  Menicheen-Sbardelin      253
  Menachem  Mendel  Rabbi from Vitebsk  177, 182
  Menivitz    electrician  419
  Menivitz  Zalman    61, 276, 401
  Menkin      285
  Menashe  Itzhak    43
  Maarpaart  Beila  Bat Gavriel Yakov Ginzburg, wife of Zeb Maarpaart  464
  Mekler  Israel    134
  Mekler  Shemaryahu    34, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 134, 315, 322, 338, 346, 347
  MarGolin  Zahava (Galia)    201-202
  MarGolin  Pinchas    81
  MarGolin  Shimshon    201-202
  MarGalit  A    8, 10, 16, 17
  Marjin    commissar to Jewish Affairs  425, 426
  Marminski  Israel    55
  Markovitz    Mrs  307
  Markovitz      41
  Markovitz  Zalman    41, 43, 46, 134, 307
  Markovitz  Leib    34
  Brainsker  Moshe    171
  MashCHaninov  Oscar    107, 108
  Metoosov  Eliahu  Ben Itzhak Isaac  488
  Metoosov  Beila  Bat Moshe Kartskin  487
  Metoosov  Israel    336, 461, 463-464, 481, 488
  Metisov  Reuven    488
  Metoosov  Risha  Bat Itzhak Isaac  488
  Metoosov  Shlomo  Reb  488


NUN

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Nadel  M    67-72
  Noa  Nechamia    26, 271
  Neumau  Louis    477-478
  Neuman  Arich  SS General  442
  Novikov  Yeshayahu    44, 49-50, 150-160, 201-202
  Novkovski  Yehuda    298, 340, 472
  Nochimovski  David    127
  Noktin      134
  Nazlin      70
  Nazlin    Dr  393
  Nechamia    Rabbi from Dobrovna  183
  Nechamaks-Setklov    editor of Izvestia  380
  NiGer  Shmuel    34, 471
  Naiditz  Itzhak    ??
  Naimark  Shnior Zalman  Reb  187, 231, 232
  Naiman    principal of the Talmud Torah  305, 309, 310
  Neeman    printer  32
  Neeman    brothers  81
  Nissan  Leib    401
  Nikiporovski      9
  Nesitisin      301
  Narkovitz    Overseer of Business Taxation  256, 257
  Natan    Rabbi in Polotsk  211


SAMECH

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Sabaal    `The Poor'  477-478
  SanGoshkow  Simon    1
  Serevrenikov  Binyamin  aka Caspi  375-376
  SeGal  Yehuda Leib    181
  SeGlovitz  Zalman  aka SeGal  375-376
  SeGlovitz  Yakov Mayir  Reb  371, 375, 376, 378, 379, 381
  Sovlovitz  Avraham Eliahu    35, 134, 193, 309, 329, 331
  Suaats  Eliezer    375, 376
  Svardalf      478-480
  Sochtski    a Pole  345-346
  Sotin  Chayim    108
  Solovai    Banker  34, 41
  Solovai    brothers  42
  Solovai    son of the Banker  34, 35, 138
  Solovai  David  Ben Michael Pinchas  488
  Solovai  Yekutiel    82
  Solovai  Israel    488
  Solovai  Solomon    488
  Solovai  Sonia    488
  Solovai  Emannuel    265, 267, 273
  Soorkin      423
  Soorkin  Zev  Dr  159-160
  Star  P    479-480
  Stimatski      368
  Stefanov      321, 322
  Strachov    Legal Investigator into The Blood Happenings in Vlije  203, 204, 205
  Stronski      41, 44, 134
  SiGizmond    The Third  1
  Silman  K.I.    433
  Sineokov  Petr    32
  Selbin    Bund lawyer  388, 393, 409
  Salavin  M    479-480
  Slovodkin  Eliahu  Reb -Morae Tsedek- in Vitebsk  187
  Selonim  Eliezer Dan    433
  Selonim  Moshe    269-270
  Slotski  A.I.  263  
  Slitsen      371, 369
  Slepkov  Aaron David  Dr, a writer  434
  Slint  Shmuel  Reb  172
  Selentar  Hillel  Rabbi in Amtsislev  260
  Smulanskin  Peretz    184, 261, 463-464
  Smidovitz      423, 424
  Smelkess  Wolf    138, 139
  Saatshaanau    Prof  65
  Saampard  B    479-480
  SafGir  Yakov    271, 284
  Safchir    brothers  134
  Saffir  Joseph  Dr  137
  Saffir  Shnior Itzhak    44
  Skovlow      68
  SerGaivski    president of the Ispolkom  350, 351


AYN

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Oozieli  Moshe    368, 371, 373, 378, 379
  Elkin  Boris  Lawyer  197
  Elkin  Mendel    195-200
  Akiva  IGer  Rabbi  183


PEY

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Fabricant  Vladia    154, 472
  Feldman-Riechman  Bela    201-202
  Fanikaalzon  Mossia Hinda    183
  Fanikaalzon  Zalman    183
  Feral  Alexander    201-202
  PoGaCHov  Shnior Zalman    368, 371, 372, 375-376
  PoGelson      345-346
  Polk    Dr, chief surgeon in the Jewish hospital  343
  Pollek    Dr  154
  Foldman  Louis    477-478
  Polikov  Shmuel    399
  Pomrantz  Dov    335, 442
  Pon-Bok  Pdor  Nazi Fieldmarshal  442
  Pon-vaal      259, 262
  Pon-KluGa  Ginter  Nazi Fieldmarshal  442
  Fonaberia-Shvartz  Leah    375-376
  Ponizovski    Mrs  37, 309
  Ponizovski  Mattoi    37
  Fosvitnianski  Alter (Eliezer)    222
  Fostivalski-Argos  L    465-466
  Pootsi      1
  Poorman      423
  Pushkin  Shmuel    188
  Petronkbitz      35
  Piodorovitz    Student  33
  Piodorovitz  Vatslav  Attorney  33
  Pitshki    Teacher  352, 353
  FeiGelson      41
  Fine  Haari L    477, 478
  Fienberg  Gital    488
  Fienberg  Daniel    183
  Fienberg  Joseph    488
  Fienberg  FeiGa (Katia)  to the Volfson household  488
  Fienberg-Avrahami  Malka    201-202
  Fienleib-LaGonova    Mrs  39
  Faikoon    vice-principal of the Yevsektsiya in Vitebsk  385-386
  Penis      134
  Penis      365
  Penis  Dan    54
  Penis  Yechiel Michal    137
  Penis  Mayir Issar  father of Dan Penis  373
  Penis  Noach    75
  Pinski  David    145, 265, 267
  Pinkelshtein    head of a United Bank branch in Vitebsk  299, 302, 306
  Piservski      34
  Piservski  Moshe    134
  Piservski  Shmuel    36, 37, 40, 317
  Pipkouvitz  L    26
  Pikman      345-346
  Fishhoff      428
  Fisher  Joseph (Ariel)    60, 63, 64
  Pen  Abel    107, 108
  Pen  Yuri (Yehuda)    99, 100, 101, 102, 105, 106, 108, 141-142, 150, 248
  Pendler    Reb  457-458
  Penchasovitz    Of The Zionist Committee in Moscow  374-376
  Pastalotsi  Andarta  -Monument-  141
  Pesselnik    local businessman from Kofoost  368
  Peskin  Yoel David    471
  Faaldman  Max    477-478
  Paktorovitz  Gneshia    483
  Paktorovitz  Mayir    483
  Paktorovitz-Mayiri  Baruch Chayim    483
  Peckler  Itzhak    61, 269, 270
  Fershber      81
  Pradkin  Benyamin Chayim    245
  Pradkin  Mayir  Reb  84
  Pradkin  Natan    375-376
  Pradkin  Shnior Zalman  Reb  187, 206, 211
  Proompkin  Ester    419
  Proskov      266
  Protsiner  Shmuel    255
  Friedman  Eltar    75
  Friedman    brother of Friedman-Levov, member of Bund  367
  Friedman  Binyamin    175
  Friedman  D.A.  Dr  337
  Friedman  Chayim Menachem  Reb, father of Dr.Friedman  316
  Friedman  M    457-458
  Friedman  N  portrait painter  56, 300, 337, 338, 339
  Friedman  P    439-450
  Friedman-Levov  Ariye    175-176
  Fraidzahn  Itzhak    25
  Fraidman  Laizer    37
  Perelmuter      189, 199
  Pearlshtein      17
  Pearlshtein      286, 253
  Pearlshtein    brothers  134
  Perns  Nachman    134
  Frenkel  Shimon    177-182
  Perski    of the Bund)  61
  Perskia    Mrs, Attorney  420
  Pashkova  Yekaterina Plumbana  wife of M.Gorki  470, 380


TZADIK

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Tsadkin  Joseph    107-108
  Tsvi  Hirsh  Rabbi  181
  Tsookerman      46
  Tzioni  David  Reb  208
  Tsaitlin    Mrs  38
  Tsaitlin    Attorney  302
  Tsaitlin  Emily    38
  Tsaitlin  Boris  from Toorsky  38
  Tsaitlin  Zalman    46
  Tsaitlin  Channa    203
  Tsaitlin  Levav  from Lvov  38
  Tsaitlin  Michael    33, 36, 38
  Tsaitlin  Moshe    334, 356, 357
  Tsaitlin  Semion    38
  Tsaitlin  Shnior-Zalman  Dr  375-376
  Tsaitlin-Bavin    Mrs  38
  Tsinovitz  Moshe    182-190, 463-464
  Tsirelson  Yehuda Leib  Reb  195, 277
  Tselal  Chava  English Eve  201-202
  Tslinkov      57, 284
  Tsemach    from "The Bimma"  369
  CHrikover  Eliezer  head of the "Keren Kayemet LeIsrael" in Russia  ??
  Tsarnomordik      134
  Tsarnomordik    Attorney  413
  Tsashnikov    Engineer  352, 353


KOF

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Kazavnikow  Dov Zev  Reb  263
  Kazanski      44
  Kamremacher  Mordechi    469-470
  Kassau      30
  Kaplan  Max    477-478
  KatslanboGen  Max    477-478
  KatslanboGen  Avraham Chayim  Reb  196
  KatslanboGen  Tveli  Rabbi from Pratburg  195
  TatselboiGen  Shualkaa  Reb  183
  Karassik      375-376
  Karassik  Dov  Reb  193, 194
  Kartashov      39
  Karpovski  Nachoom    201-202
  Kozlovska      205
  Kochnov  Moshe Eliahu  `The Blind'  462
  Kolbanovski    owner of the Litbek Hospital  41, 134
  Kolbiakin      33
  Konioshevski    mayor of Vitebsk  148
  Constantine    Great Prince  291
  Kompman  Binyamin    108
  KorovoCHkina  Roza    31
  Korland  Avraham Ben Yakov  Dr  139, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274-275, 465-466
  Kornev  S    33
  Korsekov      412, 413, 419, 423
  Korshin      133
  Koshinaf  B    479-480
  Kivertzin    municipal Structural Engineer  306
  KisalGoff      201-202
  KisaalGaff  Max    477-478
  KisalGoff  Zinoviy    36, 248
  Calvenovski      427
  Klov (Koorchin)  Yakov  Reb  461
  Klinin      225, 248, 423, 425, 426
  Kalmenovitz  Zelig    472
  Keltskov  Constantine    34
  Kminitz (ChaGiz)  Itzhak    264
  Kmeniv      369
  Kmenshtien      359, 366, 383, 399
  Knovloch    Dr, commissioner to The Criminal Nazi Police  440
  Cantor    of The Zionist Commission of Moscow  375-376
  Cantor  Yakov    336
  Ksochkin      75, 284
  Kaplan      409-410
  Kaplan  Avraham    373
  Katzman    member of Bund)  388
  KatzlanboiGen    paper merchant  134
  Kranbaarg      30
  Krow  Baruch    475-476
  Krow  Batia    475-476
  Kropenin  Yerechmiel    201-202
  Krock  Chaya    201-202
  Krainen  Mayir    39
  Krilov    military commissar  340, 348, 349
  Kerni  Yehuda    113, 116
  Kernski  Alexander    32, 33, 64, 110
  Kerentzel    Mrs  36
  Kerentzel    Mrs, teacher  389
  Kerstinski      389
  Kersinski    Bund member  388, 394, 395, 405
  Kersis  Leib    225
  Karlovski      44


RESH

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  Binyamin    Rabbi  119, 120
  Ravinovitz  L    479-480
  Ravitts      46
  Raggart  Yoel    477, 478
  Ravitsh  David    477-478
  Razin      479-480
  Raoskin  Mishe    472
  Rappaport      20
  Rapps      34, 362
  Rakalin  Dov    44
  Roshka    Bat Rabbi Yozel of Shiklov, wife of Rabbi Moshe Roshkass  466
  Roshkess  Moshe  from Shiklov  466
  Ravinovitz      54
  Ravinovitz  Yakov  Novelist  276
  Ravinovitz  Alexander  aka Ziskind  75, 434
  Ravinovitz  Baruch  Reb  190, 315, 324, 327, 338, 344, 410, 423, 438, 461
  Ravinovitz  Yehosha Ben  Reb Israel David  190
  Ravinovitz  Itzhak Yakov  Reb, from PooniviCH  190, 193)
  Ravinovitz  Akiva  Reb, from Poltava  277
  Ravinovitz  S.P.    75
  Ravinovitz-Medalia  Bracha    196
  Ravinovitz-Rubin  Chaya (Niuta)    376-376
  Revkesh  Moshe  Reb  190
  Rovashkin      201-202
  Rubin  L    479-480
  Rubinshtein  Reuven    371
  Rodintski  Menachem    368, 371, 372, 378, 379
  Rozovskia      36
  Rozet  Itzhak    83, 267
  Rozin  Joseph  Dr  194
  Rozin  Joseph  Reb  188, 195, 216
  Rozenbloom  Hania    483
  Rozenberg  Alka  Bat Gavriel Yakov Ginzburg, wife of Chayim Yehosha Hashil Rozenberg  464
  Rozengolts  Arkadi    38, 470
  Rozenfeld-Ginzburg  Chanka    48
  Rozentsoig  Teacher    388, 392, 401, 405
  Rotenberg  Pinchas    485
  Rotrik  D    479-480
  Romm  Ariye    172-174
  Roselson    synagogue money collector  411
  Rop    Priest  55
  Retner  Zalman    83
  Retner  M    154
  Rivlin  Isaac    423, 424, 426, 427
  Rivlin  Gershon  Reb  182, 184-184
  Rivlin  Hillel    265, 409, 412
  Rivlin  Zalman  Reb, Ben Rabbi Grershon  184
  Rivkin      40, 390, 400
  Rivkin    Zionist businessman & scholar in Smolensk  323
  Ritbeski      134
  Raizen  Avraham    474
  Reichman      82
  Rein  Olga    37
  Reins  Y.Y.  Reb  289
  Richter    General, commander of the 16th Corps  255
  Reese  Shlomo Eliezer    272
  Ripin  Dvorah    457, 458
  Ripin  Dvorah Ester    486
  Ripin  Chayim Zelig  Ben Rabbi Shmuel Israel  486
  Ripin  Israel    XIII, 61-64, 159-160, 192, 322, 335, 475-476
  Rik      125
  Rykov    Minister of Police  318, 323
  Ram  Amiram    435-437
  Rennenakmaff    general (?) -RNNKMF-  311
  Raanan  Natan  Reb, aka Girshovitz  192, 461
  Cohen  Rephael  Rabbi of Nibal  225, 225
  Raphalovitz  Eliezer  aka Rephaeli  438
  Rappaport  Barel  dealer in trees and forests in Tsashnik  185
  Rappaport  Alexander    46
  Rappaport  Bracha    487
  Rappaport  Channah  mother of S.Z.Anski  134
  Rappaport  Shlomo Zanvil  ??  
  Reah      ??
  Ratz  Baruch    271-272
  RaCHkovski    shoe maker and member of Bund  388
  Ratzar  Shmuel  Zionist businessman  310
  Rakover  Wolf  head of the Yeshiva  155, 268


SHIN

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages
  ShaGal    parents of Mark  85, 141-141
  ShaGal  Bela    87, 88, 103, 106, 141-142
  ShaGal  Mark    43, 85-104, 87, 88, 93-94, 107, 108, 141-142, 248, 449-450, 453-454, 459-460, 475
  Shaltieli  Echiezer  Ben Mayir of GreGoot  482
  Shaltieli  Zroobavel  Ben Mayir of GreGoot  482
  Shambadel  AviGil    78
  Shambadel  Avraham    74, 77-79
  Shambadel  David    78, 79, 433-434
  Shambadel  Pasha    78
  Shambadel  Roza    78, 79
  Shevloov  Leib    344, 362-363
  Shuve  Zalman    83
  Shochetman  Baruch    188
  Shochetman  Joseph  father of Baruch Shochetman  188
  Shochetman  Sheina Zlatta  mother of Baruch Shochetman  188
  Shulman      199-200
  Shulman  Itzhak Borishovitz    83
  Shultz      37, 38
  Shoopman  Gershon    155-158
  Shore  Ephrayim Zalman    282
  Shore  David  Prof  369
  Shore  Shura    335
  Shurtz    public dealer in Smolensk  323
  Shurtz      412
  Shvartz  S  historian of Russian Judaism  444
  Shvartzman  I.Z.  Reb  484
  Shachovski    Prince  257
  Shachar-Melamed  Nechama    194
  Shtalkar  Prantz  commander of the "A" Nazi squad  442
  Shtaimle  Ivaan  minister of a Nazi squad  442
  Sheinbok  I.N.  Dr  426, 428
  Shatiff  Nachum    472, 474
  Stroich  Edward  Dr, head of the SS Squad)  ??
  Sheinin      423, 424
  Sheinin  Ben Zion  Dr  35, 42
  Sheinpinkel      134
  Sheinpinkel    collector for the Chabad in Jerusalem  365
  Sheinpinkel  S    26
  Shingariuve  A    32
  Shachtmieser  Moshe    44, 239
  Shacnovitz      371
  ShlasbaarG  Leib  Cantor  287
  ShalGi  Moshe  Teacher and Poet  56, 77, 172-174, 240
  ShalGi  Fruma  aka ZinGer  335
  Sholom Aleichem      392, 408, 409
  Shliachter    chairman of the Hospital  37
  Shalit    chairman of the Cooperative Bank  317, 320
  Shalit    from Riga  133,
  Shmuel  AviGdor  Rabbi  261
  Shmuelvitz  Freida    201-202, 335
  Shimon    the Plutnick  155
  Shmalkaa  Horovitz  Rabbi  177
  Shamriel  Noach  Rabbi from Bobruisk  188, 200
  Shamral  Jukover  from Nevel  221
  Shamrling  Yeshiayahu    83
  Shmarling  Shlomo    260
  Shnior  Zelig  Hebrew Teacher  44, 61, 271-272
  Shnior  Zalman  from Ladi  34, 177, 179, 181-184, 215, 220
  Shniorson      42
  Shniorson      134
  Shniorson    Rabbi  34
  Shniorzon  Baruch Shalom    188
  Shniorson  Dov-Baar  "The Middle Rabbi"  182, 184, 220-221
  Shniorzon  Dover  Ben Rabbi Chayim Avraham from Lidai  183
  Shniorzon  Dinah    189
  Shniorson  Zalman Aharon    140, 302-304
  Shniorson  Zalman  from Rapka  224
  Shniorzon  Chayim Shnior    189
  Shniorzon  Yehuda Leib  Reb, -Morae Tsedek- in Vitebsk  189
  Shniorson  Yochabad    201-202
  Shniorson  Joseph Itzhak    189
  Shniorzon  Yeshayahu    188
  Shniorson  Menachem Mendel    174, 185, 189, 463-464
  Shniorzon  Mordechi  Reb  188, 194
  Shniorson  Tsila    49-50
  Shniorson  Tsiporah    335
  Shniorson  Shmuel  Reb  139-140, 229, 263, 303
  Shniorson  Shuel    47, 49-50, 54, 55-60, 69, 72, 159, 163, 201-202
  Shniorson  Shnior    46, 50, 49, 201-202, 335, 336
  Shniorzon  Shnior Zalman  of CHanshnook  188
  Shpilanski      39
  Sheptel-Levinson    Attorney  36
  Shapira      61
  Shapira  Abba Leib  Reb  189-190
  Shapira  Ariye    201-202
  Shapira  Dov    44
  Shapira  David    326
  Shapira  Fivel    371, 375-376, 378, 381, 382
  Shapira  Shlomo    201-202, 330, 335, 359-360
  Shapira  Shmuel Moshe  Reb, from RoGova  181
  Shapira  Shmuel Moshe  Reb, from Bobruisk  190
  Shepler    German  345-346
  Sapar    head of the "I" Nazi unit  442
  Schaglovitov      330
  Shtsot      30
  Shar    linen wholesaler  301
  Sheremet'ev    Russian commander  1
  Sharshevski      134


TAV

[to the top]
Last NameGiven Name(s)NotesPages

Translator's note

The translation of the original Hebrew index was performed by a native Hebrew speaker who does not know Russian or Yiddish. Hence, ther are some non-standard transliterations, and outright errors of spelling. These are being corrected, but it was deemed more important to get some form of the list out, however imperfect. If you do notice glaring errors, please email edik@brocku.ca
      LEGEND:
 
      ch - The 'Kh' sound of the Eighth letter of the Hebrew 
           Alphabet, such as; chanuka.
      CH - Standard English pronounciation such as chips, cheddar
           etc.
      g  - Soft sounding g such as; gel, gem, Etc...
      G  - Hard g sound made by the Gimel, third letter in the 
           Hebrew alphabet such as; great, given, Etc...
      *  - Missing translation due to unknown or unreadable text.
      
      Note: The word "Harav" in Hebrew, in certain circumstances has
 been translated to "Reb" and in others to "Rabbi"
 
 

This page is: http://www.physics.brocku.ca/~edik/Vitebsk/izkor.html
Last reviewed by: edik@www.physics.brocku.ca on 14-Jun-10 at 19:43