next up previous
Next: From the Introduction by Abram Up: Introduction Previous: Translator's notes

Table of Contents of the Yiddish edition

Introduction. Abram Abramis (Abramson) vii
History of the Jews of Vitebsk. Ieshaya Trunk 1
The Jews of Vitebsk and Vitebsk gubernia. Yakov Lestschinsky 57
Jewish institutions and zionist organizations. Isroel Zeev Volfson 93
Life of the Jewish community. Grigory Aronson 178
Menachem Mendl and Shneer-Zalman from Lyada. Tsvi Kagan 210
Dr.Chaim Zhitlovsky. Hirsh Klein 224
In a Jewish State: a conversation with my grandfather about  
  galut and socialism. Chaim Zhitlovsky 235
Sh.An-ski (Rapoport). Viktor Chernov 247
Sh.An-ski as a folklorist. Yakov Shatski 263
Memories of the workers' movement. L.Blek 275
History of the socialist workers' movement. Grigory Aronson 294
From Poalei-Zion to Saimov's group. Yehuda Beiner 333
Socialist revolutionaries in Vitebsk. Girsh Klein 352
A painter's memoirs. Yehuda Pen 363
One's own. M.Shagal 391
Painters of Vitebsk. Itzhak Likhtenstein 447
Leon Kobrin in the time of the pioneers in America. Itzhak Kharlash 456
Jewish schools in Vitebsk before WWI. A.Golomb 468
Reb Shmeriahu Medalye, a famous Rabbi of Vitebsk. Mendl Ehlkin 478
Dr.Grigory Bruk. A.Berner 489
My meetings with Dr.Bruk. Grigory Aronson 494
Pages of rememberances. Alexander Rapoport 501
Our Vitebsk. Shmuel Abramson (Abramis) 507
My home. Yohbad Grinfeld 517
Once upon a time in Vitebsk. Moris Slovin 523
The days of October 1905. Sam Agelov 528
Trade union of Vitebsk construction workers. Barnet Mirnigof 534
The revolution of 1917 in Vitebsk. Grigory Aronson 542
The times of the bolsheviks. Meir Mushkatin 593
Death of the Vitebsk Jews. Filip Fridman 603
Benevolent association of Vitebsk. 627
Vitebsk Union, local 224 of district 1908, New York. Mendl Rakalin 634


next up previous
Next: From the Introduction by Abram Up: Introduction Previous: Translator's notes
Ed Sternin edik@brocku.ca
2004-01-28